Uputite se sa nama na ovo nevjerovatno i jedinstveno putovanje u zemlju kafe!
Nekada je Kolumbija bila poznata kao zemlja Pabla Escobara, a danas ova zemlja privlači veliki broj turista željnih novog iskustva što zbog svog raznovrsnog biodiverziteta, prelijepih plaža ili interesantnih gradova.
Posjetit ćemo Bogotu - glavni i najveći grad Kolumbije, smješten na 2600 metara, a jedna od omiljenih rečenica stanovnika Bogote je da su "2600 metara bliži zvijezdama od drugih".
Nakon toga idemo u drugi najveći grad u Kolumbiji - Medellin. Nekada je Medellin bio poznat isključivo po Pablu Escobaru „kralju droge“ koji je ovdje živio. Za to vrijeme Medellin je nosio reputaciju „ozloglašenog grada“ ali je sada ovaj grad prava urbana prijestolnica koja promoviše kulturu i modernu umjetnost i gdje turizam cvjeta! Imat ćemo priliku da kroz fakultativni izlet posjetimo i jednu od jedinstvenih atrakcija u Kolumbiji - stijenu El Penjol de Guatape.
Sljedeća stanica je Kartagena - jedan od najljepših kolonijalnih gradova koji možete posjetiti u Latinskoj Americi. Ovaj grad čiji je pun naziv Kartagena de Indias je osnovan još davne 1533. godine i nekada je pored Havane bio najznačajniji grad u „Novom svijetu“. Danas ovaj grad upravo zbog svojih prelijepih zgrada u šarenim bojama, kaldrmastih ulica i salsa ritmova privlači najveći broj turista u Kolumbiji.
Santa Marta je najstariji južnoamerički grad i drugi po važnosti na kolumbijskoj karipskoj obali. Grad je poznat po proizvodnji banana kao i po izuzetno lijepim plažama. Iz Santa Marte imamo priliku da posjetimo dragulj ovog kraja, Nacionalni park Tajrona, kao i rezervat prirode Taironaka i obližnje ribarsko selo Taganga, gdje ćemo uživati u pješčanim plažama i kristalno plavom moru i imati priliku za jedinstveni odmor u Kolumbiji.
Okupljanje grupe na aerodromu “Nikola Tesla” u Beogradu. Let iz Beograda za Istanbul u 20:25h (TK1084). Dolazak u Istanbul u 23:10h i presjedanje na let za Bogotu.
Prevoz
Avio karta sa svim taksama na relaciji Beograd - Istanbul, u ekonomskoj klasi
Mjesto
Beograd
Istanbul
Let iz Istanbula za Bogotu u 10:05h (TK801). Dolazak u Bogotu u 15:30h. Transfer do smještaja. Slobodno vrijeme za istraživanje treće najviše prijestolnice na svijetu.
Prevoz
Avio karta sa svim taksama na relaciji Istanbul - Bogota, u ekonomskoj klasi
Fakultativni izlet obilaska Bogote, španskog kolonijalnog grada koji je prijestolnica Kolumbije. Ovaj grad je kombinacija moderne arhitekture i kolonijalne zaostavštine Španaca, sa velikim trgovima i katedralama. Obići ćemo stari grad poznatiji pod imenom La Candelaria, na čijem je trgu Chorro de Quevedo po predanju osnovana Bogota u XVI vijeku. Takođe posjetit ćemo i Trg Bolivar, sa glavnom gradskom katedralom i nacionalnim parlamentom i Muzej Zlata, koji posjeduje najveću kolekciju predmeta zlata iz pre-španskog perioda, potom i otići žičarom na brdo Monserat, na 3.152m nadmorske visine, odakle se pruža najbolji pogled na Bogotu. Povratak u smještaj.
Fakultativni izlet – Zipaquira, što na čibče jeziku znači„grad našeg Oca“.U pretkolumbijskom periodu, so oko tog područja bila je najvažnija roba, a „slani kolači“ su bila jedina valuta za trgovinu. Vremenom se tehnologija poboljšavala i Čibče su počele izvlačiti veće količine soli. Zbog toga je formirano podzemno ležište soli i na njemu je sagrađena Slana katedrala, 180 metara ispod zemlje, koju imamo priliku da obiđemo. Povratak u hotel.
Let za Medellin, grad „vječnog proljeća“. Transfer do smještaja. Fakultativni izlet obilaska Medellina, drugog najvećeg grada u Kolumbiji, koji je nekada bio poznat kao grad Pabla Escobara, a danas je urbano središte čitave zemlje. Istražujemo centar Medellina, pun historije i raspjevanih nota tradicionalne guaska (guasca) muzike koju sviraju muzičari u parku Berio. Odlazimo do trga Botero po kojem je Medellin postao poznat. Tu se nalaze čuvene figure pozantog likovnog umjetnika Fernanda Botera. Posjetit ćemo i Botaničku baštui muzej “Casa de la memoria”. Zatim žičarom idemo do brda Santo Domingo odakle počinjemo takozvanu Graffiti turu, koja nas uči o borbi lokalnog stanovništva za boljim životom. Povratak u smještaj.
Prevoz
Transfer od smještaja do aerodroma
Avio karta sa svim taksama na relaciji Bogota - Medellin, u ekonomskoj klasi
Fakultativni izlet Guatape i El Penon.Nova prilika da se upoznamo sa prirodnim ljepotama Kolumbije, obilazak jezera i čuvenu stijenu El Penon! Ova stijena se nalazi na ivici jezera i ako ste dovoljno hrabri možete se preko 700 stepenica popeti na njen vrh i uživati u pogledu na dolinu...Takođe obilazimo i selo Guatape koji nazivaju najšarenijim selom u Kolumbiji, sa puno šarenih kuća u kolonijalnom sitilu, uskim uličicama i suvenirnicama. Povratak u Medellin.
Slobodan dan u Medellinu ili mogućnost organizovanja fakultativnog izleta na hacijende kafe(coffee tour).Odlazak na porodična imanja gdje ćemo od domaćina imati priliku da čujemo sve o nadaleko poznatoj kolumbijskoj kafi. Saznat ćemo kako se vrši cijeli proces od branja do trenutka kada ovaj napitak završi u vašoj šoljici. Nakon dana provedenog na autentičnoj hacijendi i odmaranju u ruralnim predjelima magične Kolumbije povratak u smještaj.
Let za Cartagena, najposjećeniji i najljepši grad u Kolumbiji. Ovaj grad je neprikosnovena kraljica karipske obale, a ujedno i historijski grad nevjerovatne očuvane ljepote koji leži unutar impresivnih 13km kolonijalnih kamenih zidova. Slobodno vrijeme. Uveče plešemo merenge, kolumbijski ples na nekim od trgova starog grada!
Prevoz
Transfer od smještaja do aerodroma
Avio karta sa svim taksama na relaciji Medellin - Cartagena, u ekonomskoj klasi
Fakultativni izlet - obilazak Cartagene odnosno starog grada koji je pod zaštitom UNESCO-a. Stari grad je najljepši biser kolonijalne arhitekture u Kolumbiji- lavirint kaldrmenih uličica, balkona, crkava i zgrada starih preko 300 godina u najrazličitijim bojama.
Fakultativni izlet – ostrva Rosario. Odlazak na Islas de Rosario. Još jedan dan za uživanje na karipskom moru i prelijepim pješčanim plažama! Tirkizno more i bijeli pijesak pod našim prstima. U slobodno vrijeme možete posjetiti Akvarijum ili iskoristiti ga za snorkling na arhipelagu koga čini 27 koralnih ostrva. Prilika za opustanje uz masažu i svježe sokove i koktele.
Avio karta sa svim taksama na relaciji Beograd - Istanbul, u ekonomskoj klasi
Avio karta sa svim taksama na relaciji Istanbul - Bogota, u ekonomskoj klasi
Transfer od aerodroma do smještaja
Transfer od smještaja do aerodroma
Avio karta sa svim taksama na relaciji Bogota - Medellin, u ekonomskoj klasi
Transfer od aerodroma do smještaja
Transfer od smještaja do aerodroma
Avio karta sa svim taksama na relaciji Medellin - Cartagena, u ekonomskoj klasi
Transfer od aerodroma do smještaja
Transfer od smještaja do aerodroma
Avio karta sa svim taksama na relaciji Cartagena- Bogota, u ekonomskoj klasi
Transfer od aerodroma do smještaja
Transfer od smještaja do aerodroma
Avio karta sa svim taksama na relaciji Bogota - Istanbul, u ekonomskoj klasi
Avio kartu sa svim taksama na relaciji Istanbul – Beograd, u ekonomskoj klasi
Hrana
11 × Kontinentalni doručak
Nije uključeno u cijenu
Međunarodno zdravstveno osiguranje (može se uzeti u agenciji)
Individualne troškove nastale za vrijeme trajanja aranžmana
Polica osiguranja od otkaza putovanja (može se uzeti u agenciji prilikom prijave)
Fakultativne izlete i ulaznice za kulturno historijske spomenike
Fakultativni izleti
Napomena! Termini i cijene fakultativnih izleta su informativni i promjenjivi i ovise o slobodnim terminima po lokalitetima, broju prijavljenih putnika i objektivnim okolnostima.
Bogota City tour
Cijena:
35,00 EUR
Obilazimo historijski centar grada. Prva stanica će biti na Plaza de Bolivar gdje ćemo šetati ulicama i vidjete važne gradske zgrade, kao što je Nacionalni Kapitol, koji je centar zakonodavnog života zemlje; Casa de los Comuneros; Casa de Narino, koja predstavlja predsjedničku kuću; i muzej crkve Santa Klara. Obilazak uključuje posjetu Muzeju zlata, u kojem se nalazi oko 34.000 komada metala različitih hispanskih kultura i posjeta Muzeju Kuinta de Bolivar, odnosno kuće gde je živio Simon Bolivar, južnoamerički revolucionarni vođa. Nakon obilaska muzeja idemo na uspon žičarom do simbola Bogote, brda Monserat, odakle se pruža najbolji pogled na grad.
Cijena izleta uključuje lokalnog vodiča, kartu za žičaru i ulaznice za muzeje.
Zipaquira
Cijena:
45,00 EUR
Zipaquira– Krećemo u obilazak grada Zipaquira, što na čibče jeziku znači„grad našeg Oca“.U pretkolumbijskom periodu, so oko tog područja bila je najvažnija roba, a „slani kolači“ su bila jedina valuta za trgovinu. Vremenom se tehnologija poboljšavala i Čibče su počele izvlačiti veće količine soli. Zbog toga je formirano podzemno ležište soli, koji je otkrio naord Čibča prije 600 godina i na njemu je sagrađena Slana katedrala, 180 metara ispod zemlje, koju imamo priliku da obiđemo.
Idemo na cjelodnevnu panoramsku gradsku turu gdje ćemo posjetiti najatraktivnija mjesta u Medeljinu kao što su Pueblito Paisa, Park skulptura i Muzej Antiokuia; tamo se nalaze najvažnija djela kolumbijskog umjetnika Fernanda Botera. Onda ćemo posjetiti Botaničku baštu sa Izložbom orhideja i Muzej "Casa de la Memoria" mjesto posvećeno procesu promjena kroz historiju Medeljina i Kolumbije. Zatim ćemo imati ručak i na kraju posjećujemo popularno naselje "Comuna 13", mjesto gdje ćemo naučiti kako su ulični umejtnici ovog kraja stvorili grafite da bi ispričali priče o nadi dok tragaju za boljim uslovima života za zajednicu uprkos svim nedaćama.
Cijena izleta uključuje: posjetu Pueblito Paisi, karte za muzeje, kartu za metro i žičaru, Graffiti turu.
Guatape i El Peñol
Cijena:
70,00 EUR
Da bi smo se udaljili od gradske vreve odlazimo u mirni i živopisni Guatape! Ovaj šarmanti grad jedan je od najfotogenijčnijig gradića u Kolumbiji. Proći ćemo kroz gradove Marinilja, gdje ćemo naći kolonijalne zgrade i osjetiti strastvenu religioznu tradiciju ovog kraja; novi El Penjol, opštinu koja je zamijenila stari El Penjol koji je bio poplavljen da bi se izgradio rezervoar El Penjol - Guatape krajem sedamdesetih i Guatape. Ono što je karakteristično za Guatape jeste da su donji dijelovi kuća oslikani različitim detaljima a fasade su u jakim bojama što ovaj gradić čini jednim veselim i opuštenim mjestom. Takođe ono što je glavna atrakcija čitavog regiona jeste i Piedra del Peñol - stijena El Penjol do čijeg vrha vas vodi 740 stepenika! Sa vrha možete uživati u nevjerovatnom pogledu na okolna jezera i čitav region! Penjanje na stijenu je opciono.
Cijena izleta uključuje: vodiča, transfer, ručak.
Cartahena City tour
Cijena:
40,00 EUR
Tura počinje u modernim četvrtima Bokagrande i Manga, gdje ćemo vidjeti kontrast između moderne arhitekture i ljepote starih kuća iz XX vijeka. Zatim ćemo posjetiti dvorac gdje su Španci nastojali da zaštite grad od napada Engleza u XVII vijeku, "El Castillo De San Felipe de Barajas". Na kraju ćemo šetati kroz historijski centar grada, posjetiti crkvu San Pedro Klaver, a zatim i Emerald muzej.
Cijena izleta uključuje: lokalnog vodiča, transfer, ulaznice za muzeje i tvrđavu.
Rosario ostrva
Cijena:
100,00 EUR
Ovaj cjelodnevni izlet započinjemo vožnjom gliserom ka ostrvima Rosario, južno od zaliva Kartahena. Ova ostrva smatraju se nacionalnim parkom prirode. Uživat ćemo u koralnim plažama i raznolikosti faune grebena, i iskoristiti ovo mjesto idealno za opuštanje i kupanje. U slobodno vrijeme možete obići i Akvarijum ili otići na snorkeling.
Cijena izleta uključuje: vodiča, transfer, ručak.
Smještaj
Hotel u Bogoti
Ovo je primjer smještaja koji možete očekivati. Stvaran smještaj može biti drugačiji, ali sličan u onome što nudi.
Hotel *** u Bogotije smještajni objekat koji raspolaže dvokrevetnim sobama sa sopstvenim kupatilom. Usluga je na bazi noćenja sa doručkom.
Hotel u Medelinu
Ovo je primjer smještaja koji možete očekivati. Stvaran smještaj može biti drugačiji, ali sličan u onome što nudi.
Hotel *** u Medelinuje smještajni objekat koji raspolaže dvokrevetnim sobama sa sopstvenim kupatilom. Usluga je na bazi noćenja sa doručkom.
Hotel
Ovo je primjer smještaja koji možete očekivati. Stvaran smještaj može biti drugačiji, ali sličan u onome što nudi.
Hotelje smještajni objekat koji raspolaže dvokrevetnim sobama sa sopstvenim kupatilom. Usluga je na bazi noćenja sa doručkom.
Prijevoz
Avion
Kliknite na sliku da biste otvorili galeriju
Putnički avion (linijski putnički avion ili komercijalni transportni avion) veliki je avion prvenstveno namijenjen komercijalnom prevozu putnika i tereta.
Lokalni transfer
Kliknite na sliku da biste otvorili galeriju
Kombi prevoz je prevozno sredstvo za manje grupe putnika, najčešće do 15 ljudi.
Korisne informacije
Ovdje ćete naći korisne informacije o destinaciji, kao i neke savjete za ovo putovanje.
Molimo Vas pročitajte pažljivo ove napomene. Smatramo vrlo važnim da naši putnici budu dobro informirani, što omogućuje manje nesporazuma tijekom putovanja te ugodno iskustvo.
Opšte napomene:
Organizator putovanja je JUNGLE TRAVEL sa licencom OTP 266/2010.
Prilikom prijave potrebno je dostaviti kopiju pasoša/podatke pasoša sa kojim će putnik putovati na samo putovanje. Obavezno je da putnik proveri trajanje i ispravnost putnog dokumenta, kao i broj slobodnih stranica potrebnih za putovanje.
Svi pasoši moraju imati rok važenja minimum 180 dana (6 mjeseci) od dana povratka u zemlju.
Organizator putovanja zadržava pravo promjena pojedinih sadržaja u programu usljed vanrednih okolnosti i stvari koje agencija ne može predvidjeti, u vrijeme zaključenja ugovora.
Organizator putovanja nije ovlašten i ne cijeni valjanost putnih i drugih isprava.
Za sve informacije date usmenim putem agencija ne snosi odgovornost.
Potpisnik Ugovora o putovanju ili predstavnik grupe putnika obavezan je da sve putnike upozna sa ugovorenim programom putovanja, uslovima plaćanja i viziranja i OPŠTIM USLOVIMA PUTOVANJA JUNGLE TRAVEL-a.
Putnici su dužni da dva dana pred put provjere tačno vrijeme i mjesto polaska grupe.
Putnik je dužan da se sam upozna sa pravilima ponašanja zemlje u koju putuje i da poštuje važeće zakonske carinske propise.
U prevoznim sredstvima je najstrožije zabranjeno pušenje, konzumiranje alkohola i opojnih sredstava.
Putnici su dužni da, u autobusu i drugim prevoznim sredstvima kojima se vrši transfer, ostanu na svojim mjestima, i ne smiju ih napuštati na mjestima koja nisu predviđena za pauze (granice, check point stanice, naplatne rampe itd). U slučaju da putnik napusti vozilo bez prethodnog dogovora sa predstavnikom agencije, sam snosi sve eventualne troškove i posljedice.
Putnik koji svojim neadekvatnim ponašanjem uznemirava druge putnike ili ometa vozače i pratioca u poslu, bit će odmah isključen sa putovanja i sva odgovornost prelazi na njega bez prava na žalbu i povrat novca.
Putnik je dužan da poštuje satnicu određenu od strane predstavnika agencije na putovanju, u suprotnom predstavnik agencije ima pravo da putnika isključi sa putovanja.
U turističkim autobusima nije moguća upotreba toaleta; u skladu sa planom i programom puta pauze se prave na 3-4 sata (u zavisnosti od lokacije i opremljenosti benzinske stanice) koje putnici mogu iskoristiti za upotrebu toaleta.
Agencija određuje raspored sjedenja, mjesto polaska, mjesta za pauzu i dužinu iste; uplatom prevoza, putnik prihvata sve gore navedeno, bez prava na prigovor i žalbu.
Aranžman je rađen na bazi od minumum 10 putnika za daleka putovanja i 50 putnika za evropska putovanja.
U slučaju nedovoljnog broja putnika za relizaciju aranžmana ili drugih objektivnih okolnosti, organizator putovanja obavještava putnike o otkazu aranžmana najkasnije 10 dana prije datuma polaska za daleka putovanja i 5 dana prije datuma polaska za evropska putovanja.
Kod aranžmana koji uključuju prevoz avionom, nakon kupovine aviokarata nemoguće je refundiranje istih i u tom slučaju važe uslovi avio kompanija.
Kod aranžmana koji uključuju prevoz low cost avio kompanija, u slučaju odlaganja leta, otkaza ili gubitka konekcije putnici su dužni da sami plate novonastale troškove i agencija ne može da utiče na okolnosti koje su van njenog dometa.
Cijene low cost aranžmana podložne su promjenama i po uplati avansa se provjeravaju tarife i putniku se potvrđuje cijena aranžmana.
Agencija ne snosi odgovornost usljed promjena aviokonekcija od strane aviokompanije.
Satnice letova navedene u planu i programu ili dobijene od strane agencije podložne su promjeni i isključivo zavise od aviokompanije.
Agencija zadržava pravo odabira prevoznog sredstva za transfere i vrši ih do smještaja ukoliko je to fizički moguće.
Za sve ponuđene ili dostupne opcione doplate u vezi sa planom i programom puta ili smještajem, potrebno je izjasniti se prilikom prijave za putovanje.
Ukoliko neki putnik sam odluči da promijeni dio plana i programa puta, agencija nema odgovornost da tom putniku obezbijedi transfer/raniji ili kasniji check in ili check out u smještaj/drugačija noćenja u smještajima, od onoga što je predviđeno planom i programom puta.
Maloljetni putnici prilikom putovanja moraju imati ovjerenu saglasnost roditelja.
Zbog poštovanja satnica predviđenih programom putovanja, kao i poštovanja vremena ostalih putnika iz grupe, ne postoji mogućnost zadržavanja na granici koja predstavlja izlazak iz Evropske Unije, radi ovjere računa i povrata poreza iz Evropske Unije (TAX FREE)
Naša preporuka je da povedete računa na Vašem putovanju o ličnim dokumentima i novcu.
Za ovaj aranžman primjenjuju se OPŠTI USLOVI PUTOVANJA uskladjeni sa UTABIH standardom.
Napomene u vezi sa smještajem:
Organizator putovanja, JUNGLE TRAVEL, zadržava pravo rasporeda po sobama, u skladu sa strukturom soba smještajnog objekta; ukoliko postoji mogućnost, agencija se trudi da izađe u susret željama putnika (molimo Vas za razumijevanje, budući da je ovo putovanje zamišljeno kao dobra zabava i avantura).
U smještajne objekte se ulazi prvog dana boravka u skladu sa pravilima tog smještajnog objekta. Najčešće je check-in u popodnevnim satima (14h ili 15h), a check-out je posljednjeg dana boravka najčešće do 10h ili 11h.
Opisi smještajnih objekata su informativnog karaktera.
Neki od dopunskih sadržaja smještajnih objekta su dostupni uz doplatu. Postoji mogućnost odstupanja i promjena oko dostupnosti nekih sadržaja, jer isključivo zavise od smještajnih objekata (npr. sef, parking, mini-bar, TV, klima uređaj...)
Putnik je dužan da poštuje pravila smještajnog objekta i sam snosi odgovornost usljed sankcionisanja od strane osoblja smještajnog objekta.
U nekim smještajima Azije, Afrike i Latinske Amerike nema vruće vode.
Smještajni kapaciteti vrše smještaj putnika i određuju raspored i tip soba prema svojoj raspoloživosti u datom trenutku. Agencija nije u mogućnosti da klijentima potvrdi da li će kreveti biti twin (razdvojeni) ili double (veliki francuski ležaj), kao ni spratnost u samom smještaju, osim ukoliko to nije posebno naznačeno Ugovorom. Klijent je uplatom aranžmana saglasan sa tom činjenicom i uslovima smještaja bez prava na žalbu.
Putnici koji putuju sami u nekim programima imaju mogućnost da uz doplatu budu sami u jednokrevetnoj sobi. Ukoliko putnik želi da se spoji sa nekim drugim putnikom iz grupe i ne želi da plaća doplatu, prihvata da se spoji sa bilo kojom osobom iz grupe, bez obzira na godine i pol saputnika. U tim situacijama, agencija apsolutno ne odgovara za bilo kakve eventualne neprijatnosti ili neslaganja koje putnici mogu da imaju na putu.
Napomene u vezi sa fakultativnim izletima:
Fakultativni izleti nisu obavezni dio putovanja.
Termini i cijene fakultativnih izleta su promjenljivi i zavise od slobodnih termina po lokalitetima, broja prijavljenih putnika i objektivnih okolnosti.
Fakultativni izleti se realizuju od strane lokalnih agencija i Jungle Travel nije u mogućnosti da utiče na stvari Van dometa agencije vezane za samu realizaciju izleta.
Fakultativne izlete vode lokalni vodiči na samim lokalitetima na engleskom jeziku. Uplatom izleta putnik prihvata sve uslove lokalne agencije bez prava na žalbu.
Agencija ne može uticati na dužinu trajanja putovanja do lokaliteta, vremena polaska, povratka ili obilazaka kao ni stručnost lokalnih vodiča.
Prilikom uplate fakultativnog izleta, putnik prihvata uslove lokalne agencije, organizatora fakultativnog izleta, i dužan je da o uslovima obavijesti saputnike za koje uplaćuje izlet. Bilo kakve naknadne izmjene, promjene i odustajanja od izleta nakon uplate, nisu moguća, niti je moguće u bilo kojim okolnostima refundirati uplaćeni novac.
Molimo sve putnike da se prije uplate fakultativnog izleta upoznaju sa predviđenim itinerarom i uslovima fakultativnog izleta.
Napomene u vezi sa vizama:
Putnici su u obavezi da se upoznaju sa viznim režimom države u koju putuju.
Pojedine ambasade zahtjevaju lično prisustvo putnika prilikom viziranja i putnici su dužni da pravila ambasade ispoštuju.
Putnici su dužni da dokumenta za viziranje dostave najkasnije mjesec dana prije putovanja, a ukoliko ih ne dostave u navedenom roku, dužni su da sami obezbijede vize za putovanje.
Putnici koji ne posjeduju nove biometrijske pasoše BiH dužni su da se sami upoznaju sa viznim režimom države u koju putuju i da sami obezbijede vize za putovanje.
Agencija ne garantuje dobijanje vize i nije ovlaštena da utvrđuje validnost dokumenata.
U slučaju nedobijanja vize agencija ne snosi odgovornost.
